「あの笑顔は、嘘じゃ出来ないだよね。」心優しいカナダ人が国境を越えて教えてくれたファミリーの意味

ビックス。
カナダ出身の33歳。職業はビデオグラファー。(動画撮影や編集とか)
またたび歴は1年半で、またたびに来る前は東京のシェアアパートに暮らしていた。
趣味はゲーム、ギター、ダンス、スケボー、最近は3Dプリンターも加わって実に多趣味。


※ビックスはカナダにいた頃からNHKを見て日本語を勉強していたので、かなり日本語を喋れます。とはいえ母国語ではないので、文法や表現などは決して完全ではありません。ですがこのインタビューでは臨場感を大事にするため、出来る限りそのままにしてあります。

読みにくい部分もあるかもしれませんが、リアルな日本大好き外国人と話してる気持ちでお楽しみください。


ひとり暮らしまじ無理。超寂しかった。

ビックスはなんでまたたびに住もうと思ったの?

初めて日本に来たとき、東京のシェアアパートに住んで楽しいなぁと思ったよね。「もうひとり暮らしの生活に戻れない」と思った。スティーブのとこ(福岡在住のビックスのカナダ時代からの友人宅)に一緒に住んだこともあったけどね。あ、1ヵ月ひとり暮らしもした。

おお、ビックスひとり暮らししてたんだ。

した。1ヵ月、姪浜のとこで。
だけど寂しすぎて。だからシェアハウスとかシェアアパートメントとか入りたかったよね。まじめっちゃ寂しかった。(笑)

じゃあ入居してすぐ俺と一緒にラーメン行けて相当嬉しかったんだね

なんかひとり暮らしは全然できるけど、私は自分ひとりの時間もけっこう好きだけど、なんだろう、やっぱ人と話したかったねー。

ひとり暮らしが寂しすぎて、シェアハウスを探したら、またたびを見つけたと。

そう。他(のシェアハウス)も見てたけど、またたびを選んだ。

それはなんで?

他のシェアアパートも行ってみたけど、私も状況的にフリーランスだったし(生活スタイル的には)ぴったりと思うけど。

けど?

けど、なんか寒かった。(=雰囲気が冷たかった)フレンドリーでもなかったし。…これ言って大丈夫?笑

大丈夫だよ。(笑)

入居してずっと「またたびはファミリーなのがいいよね!」って言ってくれるもんね。スティーブもファミリー。スティーブ宅からお預かりしたわんこもファミリー。

本当の笑顔は嘘をつけない

で、2番目に見たのがまたたびで。なんか入りたかったね!

おお、それはなんで?

やっぱさぁ、他の大人数のところみたいに、みんなの表情がちょっとね…。お互い(ふだんから)話してない感じがした。なんかパーティーがあって、そういう写真があったんだけど、みんなの表情はあんまり仲良いではないよなぁって思ったんだよね。

それでもう、他のところは見に行かなくてもいいかなぁって思ったんだよね。

なるほどね〜。確かに表情は出るよねー。

またたびは雰囲気こんなんだからね。(温泉旅館にて)

中指立てれるってことは、自分を出せる場所ってことだよね

またたびのホームページに載ってた写真見て、「仲良しだなぁ」って思った。他のとこは部屋の写真とかはあるけど、人があんまり写ってないだよね。けどまたたびは人の写真が多かった。あの笑顔は、嘘じゃないだよね。「あ、本当にファミリーだ」って思ったよね。

あと、中指立ててる写真あるじゃない?中指立てれる場所ってことは、絶対自分の中身とか表情とか、自分自身を自由に出せるって思ったよね。

へぇ〜、それがいいと思ったんだ!(フ◯ックサイン誉められたの初めてだな)

そう、自分を隠す必要がないよね。

なんかたくやさんもそう言ってたよね?自由にここ(共用部)に来て人と話してもいいし、自由に部屋に帰ってもいいし、って。見学のとき。

あー、言ってたかもな〜。そうか、そういうのもよかったんだ。

そうだよね。

なるほどね〜。

この写真の真ん中、緑髪の子のこれを言ってたのな。よくわかったな〜。

「あー、全然いけるな」

入居前はぶっちゃけ不安とか悩みはあった?

ん〜〜〜〜

めっちゃ考えるやん。笑 そんなにあったん?

いや、楽しみしかなかった…!

そっちか!笑

悩んだというか、部屋の写真とか状態はホームページにあったから、別にそれはいけるなって思ったし。わかなの部屋とかを見て、「あー、全然いけるな」って思ってたし。
なかったね!本当に楽しみしかなかった!

素晴らしい!

自分の部屋もDIYで大改造してたし、作業部屋を撮影スタジオにしてた日もあったもんな。

本音と建前

実際にまたたびに入居してみて、ギャップはあった?

友達から聞いてたんだけど、(シェアハウスってのは)パーティーがあったりとかはするけど、ふつうの友達の集まりだと思ってたよね。でも(友達っていうより)本当にファミリーみたいな雰囲気だった。みんな従兄弟みたいな感じだよね。

実際は自分の建前(たてまえ)があるやん?なんだっけ。日本のシェアハウスのテレビ?

テラスハウス?

そう、テラスハウス!その住人たちも建前あるやん?そのイメージがあって、楽しそうだけどみんな建前があると思ってたんだよね。

www (建前とかよぉ知っとんな。最近覚えた言葉かな。笑)

だけど、こっちに来て、「やっぱないじゃん!」ってなった。フレンドライクじゃなくて、思ってたよりファミリーライクだった。

家族って日本語で言うと堅いけど、ファミリーライクってなんかいいよね。わかるわ。

東京のシェアアパートは70人くらい住んでたんだけど、4割くらいしか(部屋から)出てこなかったよね。共用部があって、個室があって、個室の中にバスルームもあったし、コンロ1個のちっちゃいけどキッチンもあって。

あ、そんなに部屋で完結してるんだ!

そう!だから、まったく会ったことない人もおったんよね。そういう人たちは”幽霊”って呼ばれてた。たまに廊下ですれ違って、「あ、会ったことない人だ!」って。笑

なるほどな〜。大人数やとそんなこともあるんやな〜。

うちはせいぜい10人くらいやもんな。(それでも多いって思うけど)

料理やべぇ。美味そう。(語彙力)

またたびのギャップだよね?あとビビったことが2つある。

ほぉ。

1個はすごく期待してた。インスタとかどっかに載せてたけど、料理の写真。「これが食えるのか〜!美味そうだな〜」と思ってたよね。笑

それは食えたの、実際に?

食えた!本当に美味しかった!みんなちゃんと料理上手だった!!笑

(笑) ビックスも料理上手だけどな。

最近やってなかったけどね。笑 あ、あれまた作るね!キムチポテト!

やったー!!

まじで作ってくれました。

日本人ゲーム上手いっていうか、またたびゲームレベル高い

2個目はね。みんなゲーム上手い!
海外から見て、日本人と韓国人のゲームレベルがまじで高いんだけど、こっち来て、自分の目でリアルに見て、「わぁ、本物だぁ〜」って驚いたよね。

あ、そーなんや。日本人ってやっぱゲーム上手いん?

めっちゃ上手いよ!
ぺぇもゼロから、ひっしーもゼロからだったのに、めちゃくちゃ成長したよね。めっちゃレベル高くなったよね。

それはスマブラの話?

うん、スマブラとかぷよテトとか。

そうねー、確かに。

稀によくあるスマブラ真剣ガチバトル。顔やべぇだろ。

それはまじですごいよね!ありがたい!自分の目で見るのはありがたい!!(興奮)

え、そんなに?

海外だとさ、オンラインゲームとかで日本のフラッグが出ると、「やべぇ、めっちゃ上手いじゃん!」ってなるんだよね。勝てたら「うぉぉぉぉおお!!」って大喜びする!

あ、そういうものなんだ!それって、そんなに驚きポイントなんだ。

そう。だから、最初またたびでぷよテト入れなかったよね。みんなうますぎて。

あ、そうやったん!?それは知らんかったわ!

でも、学べるだよね。最近たくやさんとまーくんにTスピン教えてもらって出来るようになったし!

「愛をあげる」なんて台詞は死ぬほど恥ずかしいけど外国人なら言える。

ビックスがまたたびに住んでから変化したことってなんかある?

もちろん言語的なとこはあるよね。それは当たり前だけど。

最初よりめっちゃ喋れるようになったよね〜。そういえば。

ふつーのしゃべりになったよね。カタコトではなくて、日常の普通のしゃべりになった。悪口とか、早くツッコミを入れるのとかできるようになった!

ビックスはね、日本語勉強いつもがんばってたもんね。

帰国子女の住人さんともたまに英語で喋ってます。ふたりとも英語のほうがベラベラ。

言語ではない話だったら、シェアアパートだと多くの人がいるからそれだけ多くに愛をあげるっていうの?気持ちが分散するんだけど、またたびは当時7人くらいだったから、その人たちに愛が集中したよね。

最初の遠足で糸島行ったときも楽しかったけど、やっぱ最初だったから緊張もあったよね。

おぉ、ハンバーガー食ってスポッチャ行った時か!

緊張してたけど、話したいって気持ちがすごかったよね。でも、どうやって話せばいいかわかんなかった。けどここは日常だから、毎日会えるし、ゆっくり話せるだよね。
だから、前よりひとりの人にゆっくりフォーカスして話すようになった。

それはビックスにとって嬉しかったことやったん?

そうだよね。ちゃんと繋がるって感じがする。

(ニッコリ。)

最初は緊張と距離があって、そこからゆっくり繋がっていくのもいいよね

「誰かが大事にさせる」

ビックスの思う、またたびの魅力ってなんだと思う?バリューっていうのかな。

もちろん、他の人と暮らしてるから、ちゃんと暮らさなきゃいけない。それはもちろんだよね。でも、自分の自由さもけっこうある。自分で自由に過ごせるし、自分の中身を表現することもできる。そういうスペース、そういう場所だよね。アットホームだよね。

あと、「誰かが大事にさせる」。

ほう?

最初の頃、会ったばっかりなのに、たまに夜中に戻ってきたら、ぺぇが心配してくれた。他にも、誰かがストーカーに遭った時とかおかしな声が聞こえた時とか、「お互いを守る」だよね。

そう!あれだよね!
私の部屋から「ゔわぁあーー!!?」って変な叫び声が聞こえたときに、みんなが「ビックス、大丈夫!?」って来たよね。そしたら、私が「あー、ごめん。バイオハザードやっててビックリした…。」「あー、よかった〜(笑)」ってのもあるよね。

そういう誰かを大事にするエピソードがいっぱいあるのが素敵だよね。

あったね〜w アレは笑ったわ〜。(そういうのをひとつひとつ覚えてるのが素敵やけどな…)

昨日は「この無料で付いてきたキウイスプーンってやつすごいよぉぉおお!」って叫んでたしな

人が深い話をするってことって少ないよね

改めて、シェアハウスに住む意味ってなんだと思う?

…哲学。
深い話ができるとこだよね。考え方を成長できる、だよね。

へぇ、それを一番に思ったのか。(急に真面目な顔するやん。)

英語で言うと、それはまたたびのtake awayだよね。このレッスンから得るもの、オチみたいなものだよね。

シェアアパートだったら、たくさんの人と繋がれる。いっぱい人がいたらから、いっぱい飲んだし飲ませた。でもここは久しぶりに人と深い話ができた。嬉しかった。人が深い話をすることって少ないよね、ふだんは。

ここはそれがやりたいだったら、ほぼいつでもできる。悩みとかモヤモヤでもね。私だけではないはず。ほかの住人さんもそう思ってると思うよ。

考え方だけでなく、考え力って言う?人に対して、自分に対して考える力、考えられるようになったね。

ほかのとこに行って、人とわいわいしても、自分探しの時間があんまりないよね。だけど、ここだったら誰かと相談できる場合がある。すると、ゆっくり考えられるよね。周りに公園もあるし、海も近いし、すぐ散歩できるよね。

急にめっちゃ真面目な顔で真面目なこと言うからびっくりしたわ。笑 そうか、ビックスは深い話ができて嬉しかったのか。

そう!楽しいよね、すごく。

みんなが寝たあとのしっぽり話す時間って、案外大事な時間よな

「スマブラ練習したほうがいいよ」

ほんじゃ最後に。この記事を読んで入居を検討している人に一言お願いします!(英語では”move in”って言うんだって)

「スマブラ、練習したほうがいいよ」(笑)
もちろん冗談だよ。必要ではない。

(笑)

載せてある写真を見て、「この人たちと仲良くできそうだな」って思ったら、ぜひ。だよね!単純に。

そうね。ビックスがそうだったしね。

今の住人だけじゃなくて、昔の住人のインタビューとかも見てみて、「仲良くできるな〜」とか気になるんだったら、合うと思うよ!

OK、ありがとうございました!

ありがとう、私も楽しかった!

ありがとうございました!

〜after talk〜

いや、みんな本当に思ったよりうまいだよね、料理。

ほう。

誰かが唐揚げつくったよ〜とかなんか写真あったよね。インスタかな?

キャプションが、「#店で出るやつ」とかあったんだけど、「そんなわけねえだろ!」って実は思ってたよね。笑

(たぶんこれ。唐揚げじゃなくてチキン南蛮でした。)

あー、俺とまこっちゃんが作ったやつかなぁ。どうだった?

…ばり美味かったわ、ほんと。笑

ふふふ。じゃあまた作りましょうかね。


あとがき「ファミリーライク」

またたびは基本的に日本人限定のシェアハウスで、その理由は「深いコミュニティ形成のために深いコミュニケーションが必要だから」なのですが。
ビックスはカナダ時代のNHK特訓のおかげか、元々日本語をけっこう喋れたので、すんなりと馴染むことができました。

日本人で日本語を話せたとしてもコミュニケーションというものは難しいと思うのですが、ビックスは「ファミリー」や「友達」というものをとても大切にしていて、それが言語を超えて僕らにも伝わってきたおかげだと思っています。

ちなみに「なんでそんなにファミリーを大事にするの?」って訊いたことがあるんですけど、そしたら「私はカナダ生まれのカナダ人だけど、おじいちゃんおばあちゃんたちはラオス人なんだよね」って教えてくれました。

なるほど、僕も旅中によく「ラオスめっちゃいいよ!」「人がめっちゃ優しい!」っていろんなところで耳にしたけれど、そういうことだったのか。

ファミリーライク。
僕にも日本中に世界中に、家族のように優しくしてくれた人たちがいる。イタリアのパーパとママも、スペインの兄ちゃんも、静岡のお姉ちゃんも。

ファミリーライク。家族のような。
また、好きな言葉がひとつ増えました。


またたびネコ
他の住人さんのインタビューも読んでみてね!昔の人も読んでみたらいいらしいよ!